-
1 Rabe
Rábe m -n, -nво́рон (Corvus L.)alt wie ein Rábe — о́чень ста́рый
schwarz wie ein Rábe — чё́рный как смоль [как во́роново крыло́], и́ссиня-чё́рный
gefrä́ ßig wie ein Rábe — о́чень прожо́рливый
sie sind gí erig wie die Rá ben — они́ о́чень жа́дные
-
2 dumm
dumm a1. глу́пыйdú mme Gans — ду́ра!
sei nicht dumm! — не дури́!
er ist dumm wie Bóhnenstroh [wie die Sǘ nde], er ist dǘ mmer als die Polizé i erlá ubt фам. — он дура́к дурако́м, он глупе́е глу́пого
er hat ein dú mmes Bené hmen — его́ поведе́ние глу́по, он ведё́т себя́ глу́по
dú mmes Zeug! разг. — вздор!; пустяки́!
der Lärm hat mich ganz dumm gemá cht разг. — шум совсе́м оглуши́л меня́
dumm gebó ren und nichts dazú gelernt разг. — был дура́к, дурако́м и оста́лся
mir ist ganz dumm im Kopf разг. — у меня́ голова́ идё́т кру́гом
frag nicht so dumm! — не задава́й глу́пых вопро́сов!
2. глу́пый, скве́рный, неле́пыйdie Sá che wird mir zu dumm разг. — э́то мне надое́ло
3.:◇die dümmsten Bá uern há ben die grö́ ßten Kartó ffeln посл. — ≅ дурака́м везё́т
См. также в других словарях:
bärbeißig — bär|bei|ßig [ bɛ:ɐ̯bai̮sɪç] <Adj.>: in mürrischer Weise unfreundlich: ein bärbeißiger Alter. Syn.: ↑ brummig, ↑ griesgrämig, ↑ missmutig, ↑ mürrisch. * * * bär|bei|ßig 〈Adj.〉 mürrisch, brummig, grimmig, übellaunig * * * bär|bei|ßig… … Universal-Lexikon
marschmäßig — mạrsch|mä|ßig 〈Adj.〉 1. nach Art eines Marsches, wie ein Marsch beschaffen 2. wie für einen Marsch gerüstet, vorbereitet ● marschmäßige Musik; er ist marschmäßig angezogen * * * mạrsch|mä|ßig <Adj.>: 1. wie es für einen Marsch nötig ist.… … Universal-Lexikon
kavaliermäßig — ka|va|lier|mä|ßig, kavaliersmäßig <Adj.>: höflich, zuvorkommend, wie ein ↑ Kavalier (1). * * * ka|va|lier|mä|ßig, kavaliersmäßig <Adj.>: höflich, zuvorkommend, wie ein ↑Kavalier (1) … Universal-Lexikon
stelzfüßig — stẹlz|fü|ßig <Adj.>: 1. (ugs.) mit einem ↑ Stelzfuß (1), Holzbein. 2. mit steifen Schritten, wie ein Stelzfuß: s. auf und ab gehen; Ü eine e (geh. abwertend; steife, gespreizte) Ausdrucksweise. 3. (Fachspr.) mit einem ↑ Stelzfuß … Universal-Lexikon
kavaliersmäßig — ka|va|liers|mä|ßig: ↑ kavaliermäßig. * * * ka|va|liers|mä|ßig: ↑kavaliermäßig. ka|va|lier|mä|ßig, kavaliersmäßig <Adj.>: höflich, zuvorkommend, wie ein ↑Kavalier (1) … Universal-Lexikon
spießig — spie·ßig Adj; gespr pej; wie ein Spießbürger ≈ spießbürgerlich || hierzu Spie·ßig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
teufelmäßig — ∙teu|fel|mä|ßig <Adj.> [mhd. tiuvelmæʒic]: wie ein Teufel, ↑teuflisch (1): da ist er dir in seinem Element und haust t., als wenn jede Faser an ihm eine Furie wäre (Schiller, Räuber II, 3) … Universal-Lexikon
unregelmäßig — hin und wieder; fallweise; immer wieder (einmal); ab und an; sporadisch (fachsprachlich); ab und zu; von Zeit zu Zeit; gelegentlich; manchmal; … Universal-Lexikon
müßig — träge; pomadig (umgangssprachlich); faul; passiv; phlegmatisch; tatenlos; untätig; bequem; Ruhe... * * * mü|ßig [ my:sɪç] <Adj.>: 1. keiner [sinnvollen] Beschäftigung nachgehend, auf [gela … Universal-Lexikon
saumäßig — sau|mä|ßig [ zau̮mɛ:sɪç] <Adj.> (salopp abwertend): sehr schlecht: wir hatten ein saumäßiges Wetter; die Arbeiter sind saumäßig bezahlt worden; ich hatte saumäßiges (iron.; sehr großes) Glück. Syn.: ↑ elend (emotional), ↑ erbärmlich, ↑… … Universal-Lexikon
lehrbuchmäßig — lehr|buch|mä|ßig 〈Adj.〉 gemäß dem Lehrbuch, dem Lehrbuch entsprechend ● der Sommer begann lehrbuchmäßig mit strahlendem Sonnenschein * * * lehr|buch|mä|ßig <Adj.>: so beschaffen, wie etw. im Lehrbuch steht: ein er Krankheitsverlauf; ihre… … Universal-Lexikon
